1
00:00:09,910 --> 00:00:13,370
-هذه هي
قصص القديسين.
2
00:01:06,080 --> 00:01:09,750
- ماكسيميليان ماريا كولبي .
3
00:01:11,120 --> 00:01:12,570
شفيع السجناء،
4
00:01:12,620 --> 00:01:14,100
ولأن
من أعماله الاستثنائية،
5
00:01:14,200 --> 00:01:16,170
رحمة غير عادية،
6
00:01:16,240 --> 00:01:17,400
مدمنو المخدرات.
7
00:01:18,170 --> 00:01:22,010
لقد ولد
باسم ريموند عام 1894،
8
00:01:22,080 --> 00:01:25,950
خلال فترة بولندا
فقط لم تكن موجودة كأمة
9
00:01:26,050 --> 00:01:28,280
لأنه تم تقسيمه
بثلاث طرق
10
00:01:28,380 --> 00:01:30,900
بواسطة ألمانيا، النمسا-المجر،
11
00:01:30,940 --> 00:01:32,700
والإمبراطورية الروسية.
12
00:01:33,570 --> 00:01:36,670
نشأ في أسرة متدينة
الأسرة الكاثوليكية
13
00:01:37,510 --> 00:01:39,880
داخل متدين
الثقافة الكاثوليكية.
14
00:02:25,880 --> 00:02:27,370
-ريموند...
15
00:02:27,410 --> 00:02:29,740
ما الأمر؟
لماذا تبدو هكذا؟
16
00:02:32,520 --> 00:02:34,450
-جاءت إلي.
17
00:02:35,450 --> 00:02:37,000
-من جاء إليك؟
18
00:02:38,600 --> 00:02:40,740
- العذراء المباركة.
19
00:02:42,070 --> 00:02:43,740
-ما هذا؟
20
00:02:45,110 --> 00:02:47,240
-ذهبت إليها، وأه،
21
00:02:47,350 --> 00:02:49,950
صليت لأعرف
ماذا سيحدث لي.
22
00:02:51,020 --> 00:02:54,370
أردت أن أعرف
لماذا أنا خاطئ جدا، و...
23
00:02:56,110 --> 00:02:57,670
-وماذا؟
24
00:03:02,550 --> 00:03:04,910
ومدت يديها..
25
00:03:07,680 --> 00:03:09,930
وقدم لي تاجين.
26
00:03:10,000 --> 00:03:11,030
-التيجان؟
27
00:03:12,610 --> 00:03:15,870
-واحد كان أبيض، للنقاء...
28
00:03:21,280 --> 00:03:23,450
والآخر كان أحمر..
29
00:03:26,240 --> 00:03:27,730
للاستشهاد.
30
00:03:30,240 --> 00:03:31,740
استشهاد.
31
00:03:35,540 --> 00:03:39,010
اخترت كلاهما. اضطررت.
32
00:03:46,890 --> 00:03:48,410
-يأتي.
33
00:03:50,940 --> 00:03:52,910
تعال، تعال.
34
00:03:53,030 --> 00:03:54,210
يأتي.
35
00:03:56,250 --> 00:03:59,180
يجب علينا أن نصلي الآن.
36
00:03:59,250 --> 00:04:00,730
يا أمي
للكلمة المتجسدة،
37
00:04:00,840 --> 00:04:04,570
نشكرك
لزيارة هذا المنزل
38
00:04:04,670 --> 00:04:06,570
والظهور أمام ابني
39
00:04:06,680 --> 00:04:10,110
في الجواب
لدعواته القلبية لكم.
40
00:04:10,210 --> 00:04:12,550
-عندما كان كولبي مراهقًا،
41
00:04:12,580 --> 00:04:15,930
انضمت والدته إلى النظام
من الأخوات البندكتيات،
42
00:04:15,950 --> 00:04:19,340
انضم والده
الفرنسيسكان في كراكوف،
43
00:04:19,410 --> 00:04:22,410
وبدأ مبتدئه
في لفيف...
44
00:04:27,750 --> 00:04:30,010
...وهذا هو المكان الذي تولى فيه
الاسم ماكسيميليان,
45
00:04:30,750 --> 00:04:32,720
والاسم الأوسط ماريا،
46
00:04:32,750 --> 00:04:35,400
تكريما
من محبوبته الطاهرة،
47
00:04:35,500 --> 00:04:37,540
العذراء المباركة.
48
00:04:43,750 --> 00:04:44,910
-آمين.
49
00:04:46,350 --> 00:04:48,950
- والد كولبي، يوليوس،
ترك الفرنسيسكان
50
00:04:49,050 --> 00:04:50,930
بعد بداية الحرب العالمية الأولى
51
00:04:51,040 --> 00:04:53,040
وانضم
الجحافل البولندية,
52
00:04:53,070 --> 00:04:55,370
التي كانت تقاتل
من أجل استقلال الأمة.
53
00:05:03,580 --> 00:05:05,880
لقد اختفى أثناء العمل
في وقت مبكر من الحرب،
54
00:05:08,440 --> 00:05:10,270
وكانت سنوات
قبل أن تعلم عائلته
55
00:05:10,370 --> 00:05:12,410
أنه قد تم شنقه
من قبل الروس.
56
00:05:15,610 --> 00:05:17,410
بعد الحرب العالمية الأولى،
57
00:05:18,410 --> 00:05:21,280
الجمهورية البولندية الثانية
ولد.
58
00:05:24,700 --> 00:05:26,900
تم ترسيم كولبي كاهنًا.
59
00:05:28,440 --> 00:05:30,940
وأسس
حركة تبشيرية --
60
00:05:31,910 --> 00:05:34,280
الميليشيا طاهره
61
00:05:35,710 --> 00:05:39,570
وكان الهدف هو التحويل
أكبر عدد ممكن من النفوس.
62
00:05:41,570 --> 00:05:43,600
-يا طاهراً
63
00:05:43,710 --> 00:05:46,170
ملكة السماء والأرض،
64
00:05:46,240 --> 00:05:50,240
ملجأ الخطاة
وأمنا الأكثر محبة،
65
00:05:50,280 --> 00:05:55,580
وقد شاء الله أن يوكل
كامل ترتيب الرحمة لك.
66
00:05:55,620 --> 00:06:00,170
أنا، ماكسيميليان ماريا كولبي،
67
00:06:00,240 --> 00:06:02,170
مذنب تائب،
68
00:06:02,240 --> 00:06:04,470
ألقي بنفسي عند قدميك بكل تواضع،
69
00:06:04,540 --> 00:06:09,080
أتوسل إليك أن تأخذني
بكل ما أنا عليه وما أملكه،
70
00:06:09,110 --> 00:06:13,400
نفسك تمامًا
كملكيتك وممتلكاتك.
71
00:06:13,440 --> 00:06:14,670
أرجوك إجعلني
72
00:06:14,740 --> 00:06:17,740
من كل قواي
من الروح والجسد،
73
00:06:17,840 --> 00:06:22,210
من حياتي كلها،
الموت والخلود،
74
00:06:22,240 --> 00:06:24,950
كل ما يرضيك أكثر.
75
00:06:26,680 --> 00:06:28,720
- قام ببناء دار نشر.
76
00:06:28,750 --> 00:06:33,700
أسس مجلة شهرية،
"فارس الطاهرة."
77
00:06:37,240 --> 00:06:39,340
سافر إلى اليابان،
78
00:06:40,910 --> 00:06:42,950
أسس مهمة
79
00:06:43,050 --> 00:06:45,430
ومن ثم مدرسة اللاهوت في ناغازاكي.
80
00:06:48,240 --> 00:06:51,240
وبدأ بالنشر
من النسخة اليابانية
81
00:06:51,270 --> 00:06:54,040
"فارس الطاهرة".
82
00:06:57,110 --> 00:06:58,910
وأثناء وجوده هناك في اليابان،
83
00:06:59,010 --> 00:07:01,580
تعلم كولبي التأمل،
84
00:07:01,620 --> 00:07:03,570
واستمر في هذه الممارسة.
85
00:07:08,610 --> 00:07:11,210
سافر كولبي أيضًا إلى الهند،
86
00:07:11,240 --> 00:07:15,010
وقام ببناء مدرسة دينية أخرى
على ساحل مالابار.
87
00:07:17,380 --> 00:07:20,600
عاد إلى بولندا عام 1933 --
88
00:07:20,740 --> 00:07:24,040
نفس العام الذي هتلر
وصل إلى السلطة في ألمانيا
89
00:07:24,070 --> 00:07:29,680
وبدأ اضطهاد اليهود،
وكذلك رجال الدين الكاثوليك.
90
00:07:31,410 --> 00:07:34,750
-سوف نستخدم كل صالحة
والوسائل المشروعة
91
00:07:34,850 --> 00:07:37,230
للتحويل
والتقديس
92
00:07:37,270 --> 00:07:41,000
من الرجال في مختلف الولايات
93
00:07:41,070 --> 00:07:43,510
وظروف الحياة
94
00:07:43,580 --> 00:07:45,580
كما...
95
00:07:45,680 --> 00:07:47,940
هل لديك ذلك؟
-نعم يا أبي.
96
00:07:49,250 --> 00:07:51,920
- عانى كولبي
من مرض السل،
97
00:07:51,950 --> 00:07:55,000
وهذا أرسله
داخل وخارج المصحات..
98
00:07:55,070 --> 00:07:57,400
- كمناسبات
يقدمون أنفسهم...
99
00:07:57,510 --> 00:07:59,410
-...لكنه لم يتوقف أبدا
عمله الإنجيلي.
100
00:07:59,440 --> 00:08:00,840
-... الدورية
والصحافة غير الدورية،
101
00:08:00,880 --> 00:08:06,280
الراديو والفن والأدب،
المسرح، والسينما.
102
00:08:06,380 --> 00:08:09,020
كما التشريع،
103
00:08:09,080 --> 00:08:11,330
مجالس النواب،
104
00:08:11,400 --> 00:08:14,070
مجالس الشيوخ،
والمنظمات الأخرى.
105
00:08:14,110 --> 00:08:18,410
ينبغي أن يكون لهم
الهدف محاربة الشر
106
00:08:18,440 --> 00:08:20,410
والتربية
على أكمل وجه
107
00:08:20,510 --> 00:08:23,080
من هدايا الله
إلى الروح والجسد.
108
00:08:23,180 --> 00:08:25,750
يجب تكريس كل الطاقة...
109
00:08:30,240 --> 00:08:35,110
ينبغي تكريس كل الطاقة
لمساعدة الجميع،
110
00:08:35,210 --> 00:08:37,610
في كافة طبقات المجتمع البشري،
111
00:08:37,710 --> 00:08:40,110
في جميع الظروف
والظروف،
112
00:08:40,220 --> 00:08:42,620
من المهد إلى اللحد،
113
00:08:42,720 --> 00:08:45,570
وفقا
مع قوانين الله.
114
00:08:46,410 --> 00:08:47,670
نعم...
115
00:08:48,540 --> 00:08:50,370
هذا كل شيء. هل لديك ذلك؟
116
00:08:50,410 --> 00:08:52,040
-نعم يا أبي.
117
00:08:54,410 --> 00:08:56,780
-بالإضافة إلى ذلك
إلى منشوراته،
118
00:08:56,880 --> 00:09:01,670
أسس كولبي أول كاثوليكي
محطة إذاعية في بولندا.
119
00:09:09,010 --> 00:09:13,710
-هنا في وسطنا
أمام أعيننا،
120
00:09:13,750 --> 00:09:18,030
يبدو أن الشيوعية الإلحادية
للغضب على نطاق أوسع من أي وقت مضى.
121
00:09:18,070 --> 00:09:20,240
يمكن تحديد موقع أصله بسهولة
122
00:09:20,340 --> 00:09:24,440
في المافيا الإجرامية
التي تسمي نفسها الماسونية،
123
00:09:24,540 --> 00:09:27,510
واليد التي ترشد
كل ذلك نحو
124
00:09:27,580 --> 00:09:30,550
هدف واضح
هي الصهيونية العالمية .
125
00:09:30,580 --> 00:09:33,020
هدف الماسونيين واضح..
126
00:09:33,100 --> 00:09:34,670
لتدمير الكنيسة.
127
00:09:34,740 --> 00:09:38,070
وسيدهم اليهودي .
128
00:09:38,110 --> 00:09:41,910
ولقد وجدت دليلاً على هذا
في وثيقة رائعة
129
00:09:41,940 --> 00:09:44,740
تم إعادة اكتشاف ذلك
منذ عدة سنوات،
130
00:09:44,850 --> 00:09:47,850
تسمى "البروتوكولات
من شيوخ صهيون."
131
00:09:48,580 --> 00:09:51,170
هذه خطة
التي تم فقسها في السرية
132
00:09:51,240 --> 00:09:52,670
وعلى أعلى المستويات،
133
00:09:52,740 --> 00:09:56,740
وحتى كل اليهود لا يعرفون هذا.
134
00:10:04,420 --> 00:10:06,870
الإخوة والأخوات،
135
00:10:06,920 --> 00:10:09,770
افتحوا قلوبكم
واستمع لهذا البث
136
00:10:09,870 --> 00:10:12,540
الذي يأتي إليك
من التي تم إطلاقها حديثا
137
00:10:12,570 --> 00:10:16,380
راديو نيبوكالانو،
أول محطة إذاعية كاثوليكية
138
00:10:16,410 --> 00:10:19,110
في مجيدنا
أمة بولندا.
139
00:10:19,210 --> 00:10:23,530
استمع إلى الرسالة
من المليشيا طاهر!
140
00:10:25,770 --> 00:10:28,910
-كانت معاداة السامية
ليس من غير المألوف في أوروبا،
141
00:10:30,680 --> 00:10:33,380
و أصوله تعود
142
00:10:33,410 --> 00:10:35,010
آلاف السنين.
143
00:10:36,210 --> 00:10:39,720
كان هذا هو العالم
الذي ولد فيه كولبي.
144
00:10:42,540 --> 00:10:43,900
في جميع أنحاء أوروبا،
145
00:10:43,940 --> 00:10:46,910
"البروتوكولات
من شيوخ صهيون" --
146
00:10:46,940 --> 00:10:51,540
نص احتيالي
مليئة بمعاداة السامية --
147
00:10:52,410 --> 00:10:55,080
أثرت في الكثير،
بما في ذلك كولبي،
148
00:10:55,180 --> 00:11:00,940
للانتشار والتكرار
أكاذيب معادية للسامية بشدة.
149
00:11:02,240 --> 00:11:04,340
- تشجعوا أيها الإخوة الأعزاء.
150
00:11:04,410 --> 00:11:09,630
داخل كل واحد منا يكمن
صراع بين الخطيئة والحب,
151
00:11:09,720 --> 00:11:11,410
بين الخير والشر.
152
00:11:12,220 --> 00:11:16,270
لا شيء آخر يهم إذا كنا
نهزم في نفوسنا.
153
00:11:19,240 --> 00:11:20,910
الشيء الذي يجب فعله الآن
154
00:11:20,940 --> 00:11:22,910
هل من صلاة جيدة،
155
00:11:22,940 --> 00:11:26,680
ليقول للعذراء المباركة
بأننا راضون،
156
00:11:26,750 --> 00:11:30,730
وأنها يمكن أن تفعل معنا
مهما كانت تريد.
157
00:11:33,240 --> 00:11:34,400
تعال،
158
00:11:34,440 --> 00:11:38,270
يموت من الجوع والتعب،
159
00:11:38,410 --> 00:11:39,910
من الذل،
160
00:11:39,950 --> 00:11:42,910
ومن المعاناة
للطاهر.
161
00:11:48,240 --> 00:11:50,740
– في الأول من سبتمبر عام 1939م.
162
00:11:51,510 --> 00:11:52,840
كل شيء تغير.
163
00:11:58,710 --> 00:12:01,210
غزا النازيون بولندا
من الغرب
164
00:12:01,950 --> 00:12:04,880
وجاء السوفييت
من الشرق.
165
00:12:16,420 --> 00:12:18,050
مرة أخرى،
166
00:12:18,080 --> 00:12:21,700
تم احتلال بولندا
من قبل الألمان والروس.
167
00:12:26,240 --> 00:12:29,910
تم القبض على كولبي
من قبل الجيش الألماني في غضون أسابيع،
168
00:12:31,010 --> 00:12:33,550
وتم اعتقاله
لمدة ثلاثة أشهر.
169
00:12:34,680 --> 00:12:36,520
عاد إلى نيبوكالانو
170
00:12:36,570 --> 00:12:39,240
للعثور على مكاتبه
نهب تماما...
171
00:12:40,240 --> 00:12:43,740
...الواقع الجديد للحياة
تحت الاحتلال النازي.
172
00:13:07,880 --> 00:13:09,350
-الأب كولبي!
173
00:13:09,420 --> 00:13:11,900
الأب كولبي! الأب كولبي.
174
00:13:12,700 --> 00:13:15,570
الأب كولبي.
أوه، بارك لي الأب.
175
00:13:18,040 --> 00:13:19,410
أشكر الرب.
176
00:13:19,440 --> 00:13:22,910
عندي دقيق وملح كافي
لفصل الشتاء.
177
00:13:22,950 --> 00:13:26,870
لقد احتفظت بدجاجاتي وديوكتي
مخبأة بعيدا.
178
00:13:26,920 --> 00:13:29,740
-سبحان الله.
-الأب كولبي...
179
00:13:29,840 --> 00:13:30,570
-نعم؟
180
00:13:30,610 --> 00:13:32,410
-شيء ما يضايقني.
181
00:13:33,180 --> 00:13:34,840
ما هذا؟
182
00:13:35,580 --> 00:13:39,750
لدي أناس يأتون إلى باب منزلي
يتوسل من أجل الطعام و...
183
00:13:40,520 --> 00:13:42,620
والعديد منهم يهود.
184
00:13:43,870 --> 00:13:46,570
هل هذا صحيح بالنسبة لي
لمنحهم الطعام
185
00:13:46,610 --> 00:13:49,570
عندما قد لا يكون لدي
هل بقي ما يكفي للمسيحي؟
186
00:13:49,670 --> 00:13:52,680
-بالطبع هذا صحيح،
السيدة هابا، إنهم جائعون.
187
00:13:52,740 --> 00:13:55,280
-لكنك حذرتنا
عن اليهود...
188
00:13:56,080 --> 00:13:57,910
-السيدة. هابا... أم.
189
00:14:00,340 --> 00:14:01,570
كما ترى،
190
00:14:03,270 --> 00:14:04,900
هؤلاء هم فقط بعض اليهود
191
00:14:04,940 --> 00:14:07,340
الذين اجتمعوا معا
لملء جيوبهم
192
00:14:07,410 --> 00:14:09,210
وزيادة قوتهم.
193
00:14:09,240 --> 00:14:11,580
-لقد قتلوا سيدنا!
194
00:14:12,380 --> 00:14:15,050
-نعم، ولكن يجب علينا جميعا أن نتذكر
195
00:14:15,080 --> 00:14:18,430
أن يسوع المسيح، ربنا،
ولد يهوديا،
196
00:14:18,540 --> 00:14:21,400
وهكذا كان له
الأم المباركة الطاهرة.
197
00:14:22,440 --> 00:14:24,340
السيدة هابة.
198
00:14:25,380 --> 00:14:28,580
عندما يأتي إليك رجل
يرتدي السلطة،
199
00:14:28,680 --> 00:14:30,280
احذر.
200
00:14:30,380 --> 00:14:32,920
عندما يأتي إليك رجل
يتوسل من أجل الطعام،
201
00:14:34,000 --> 00:14:35,690
هو أخوك.
202
00:14:35,740 --> 00:14:37,870
فهو أخوك دائماً
203
00:14:37,910 --> 00:14:40,770
مهما كان إيمانه
أو مظهره.
204
00:14:41,910 --> 00:14:44,580
يجب أن تتذكر هذا.
205
00:14:44,610 --> 00:14:47,410
- نعم يا أبي، شكراً لك.
206
00:14:48,120 --> 00:14:49,720
-شكرًا لك.
207
00:14:49,750 --> 00:14:51,700
أتمنى لك يومًا سعيدًا ، سيدة. هابا.
208
00:15:00,680 --> 00:15:03,080
- كولبي وإخوته
محمية ورعايتهم
209
00:15:03,180 --> 00:15:05,620
أكثر من 3000 نازح
210
00:15:06,420 --> 00:15:08,400
بينهم 1500 يهودي.
211
00:16:15,200 --> 00:16:17,740
أبي، يمكنك الاختباء بيننا.
212
00:16:18,510 --> 00:16:20,110
-يجب أن أذهب معهم.
213
00:16:20,210 --> 00:16:23,080
إنهم يريدون فقط الاستجواب
لي مرة أخرى، أنا متأكد.
214
00:16:33,540 --> 00:16:36,440
الله بجانبك دائما
في كل مكان.
215
00:16:36,540 --> 00:16:38,040
تذكر ذلك. لكم جميعا.
216
00:16:53,780 --> 00:16:55,580
- تم القبض على كولبي
بواسطة الجستابو
217
00:16:55,680 --> 00:16:59,050
وفي فبراير من عام 1941،
218
00:16:59,080 --> 00:17:00,910
واحتُجز في سجن باوياك،
219
00:17:01,020 --> 00:17:02,720
حيث تعرض للتعذيب
220
00:17:02,750 --> 00:17:05,970
قبل أن يتم إرساله إلى بلده
الوجهة النهائية في مايو --
221
00:17:07,270 --> 00:17:08,340
أوشفيتز.
222
00:17:29,110 --> 00:17:32,600
أمي الحبيبة،
قرب نهاية شهر مايو،
223
00:17:32,710 --> 00:17:36,180
جئت بالقطار
إلى معسكر أوشفيتز.
224
00:17:36,250 --> 00:17:38,200
كل شيء على ما يرام معي.
225
00:17:38,270 --> 00:17:42,000
ماما الحبيبة، لا تقلقي
من أجلي ومن أجل صحتي،
226
00:17:42,070 --> 00:17:44,610
لأن الله صالح
موجود في كل مكان،
227
00:17:44,710 --> 00:17:47,380
وبحب كبير،
يفكر في الجميع
228
00:17:47,410 --> 00:17:49,550
وكل شيء.
229
00:17:49,580 --> 00:17:51,450
سيكون من الأفضل
ألا تكتب لي
230
00:17:51,550 --> 00:17:53,770
قبل أن أرسل لك آخر
حرف
231
00:17:53,870 --> 00:17:58,070
لأنني لا أعرف
إلى متى سأبقى هنا.
232
00:17:58,110 --> 00:18:00,410
مع تحياتي وقبلاتي الحارة،
233
00:18:00,510 --> 00:18:02,070
ريموند كولبي.
234
00:18:34,080 --> 00:18:35,610
-إنها جيرزي.
235
00:18:35,710 --> 00:18:38,710
-سيء جدًا بالنسبة له.
نعود في السرير.
236
00:19:06,570 --> 00:19:09,580
-توقف عن البكاء وإلا فسوف تفعل ذلك
يكون بالهراوات فوق الرأس!
237
00:19:09,680 --> 00:19:11,940
أنا آسف، أنا --
238
00:19:33,620 --> 00:19:35,370
ما الذي يزعجك يا ابني؟
239
00:19:35,400 --> 00:19:37,570
-أفتقد أمي.
240
00:19:39,370 --> 00:19:40,740
-إنها معك.
241
00:19:40,780 --> 00:19:43,380
إنها معك الآن ودائما.
242
00:19:44,580 --> 00:19:46,410
لدي أم أيضا.
243
00:19:49,620 --> 00:19:51,930
-مبارك يسوع المسيح،
الإله الحقيقي--
244
00:19:52,040 --> 00:19:53,600
-أنا يهودي.
245
00:19:56,170 --> 00:19:57,840
-أنت أخي.
246
00:19:59,740 --> 00:20:02,580
انزل من الأرض أيها الكاهن
والعودة إلى العمل!
247
00:20:02,610 --> 00:20:03,450
الآن!
248
00:20:03,550 --> 00:20:06,380
أنت! العودة إلى العمل!
249
00:20:10,070 --> 00:20:11,740
-هل أنت بخير؟
250
00:20:11,770 --> 00:20:13,240
-أنت مجروح!
251
00:20:13,270 --> 00:20:14,710
-ابني.
252
00:20:14,740 --> 00:20:16,880
لقد قدمت لي هدية عظيمة
253
00:20:16,910 --> 00:20:18,340
وأنا مدين لك.
254
00:20:18,410 --> 00:20:20,950
-هدية؟
-نعم.
255
00:20:21,050 --> 00:20:24,170
لقد سمحت لي أن أرى
بنور روحك.
256
00:20:25,000 --> 00:20:28,370
عندما تكون في حاجة،
سأكون هنا من أجلك.
257
00:20:29,410 --> 00:20:31,740
العودة إلى العمل،
العودة إلى العمل.
258
00:22:19,420 --> 00:22:22,340
-أنا متأكد من أنكم جميعًا تتساءلون
259
00:22:22,400 --> 00:22:25,340
لماذا كنت
يقف هنا طوال اليوم.
260
00:22:25,410 --> 00:22:26,740
الليلة الماضية،
261
00:22:27,540 --> 00:22:30,940
أحد زملائك السجناء
هرب من هذه الكتلة.
262
00:22:33,580 --> 00:22:36,550
ويتم الآن مطاردته
وسوف يموت قريبا.
263
00:22:39,570 --> 00:22:42,510
كما تعلمون،
أنتم جميعا مسؤولون.
264
00:22:43,940 --> 00:22:47,380
البولنديون واليهود على حد سواء.
265
00:22:48,110 --> 00:22:50,350
يمكنك الاستمرار في الوقوف هنا
266
00:22:50,420 --> 00:22:52,350
حتى تموت جميعاً..
267
00:22:54,140 --> 00:22:56,340
أو يمكنني المساعدة في هذه العملية.
268
00:23:10,940 --> 00:23:13,000
10 منكم يجب أن يموتوا.
269
00:23:15,270 --> 00:23:16,740
لذا...
270
00:23:17,540 --> 00:23:19,710
من طيبه قلبي
271
00:23:20,550 --> 00:23:22,750
لقد قررت أن أدعك...
272
00:23:23,550 --> 00:23:25,680
تجويع في القبو
273
00:23:26,900 --> 00:23:28,270
من البلوك 13
274
00:23:57,750 --> 00:23:58,680
أنت.
275
00:24:05,170 --> 00:24:06,040
أنت.
276
00:24:17,270 --> 00:24:19,370
أنت.
-أوه، لا، لا! لا أستطيع أن أموت.
277
00:24:19,400 --> 00:24:21,340
من فضلك لا تدعني أموت!
من فضلك، من فضلك!
278
00:24:21,410 --> 00:24:22,870
من فضلك زوجتي سوف تكون أرملة
279
00:24:22,910 --> 00:24:25,210
وأولادي...
أطفالي سيكونون بلا أب!
280
00:24:25,240 --> 00:24:26,580
لو سمحت!
281
00:24:27,350 --> 00:24:28,740
-عفوا يا سيدي.
282
00:24:32,250 --> 00:24:33,620
أنا كاهن كاثوليكي.
283
00:24:34,940 --> 00:24:37,170
أود أن آخذ
مكان هذا الرجل.
284
00:24:42,240 --> 00:24:43,610
-يتحرك.
285
00:24:53,440 --> 00:24:55,600
تراجع أيها الكاهن.
286
00:24:56,740 --> 00:24:59,040
سوف تتحدث
عندما يتم التحدث إليك.
287
00:24:59,060 --> 00:25:02,780
-سيدي أود ذلك
ليأخذ مكان هذا الرجل
288
00:25:03,750 --> 00:25:04,950
-في المخبأ؟
289
00:25:08,540 --> 00:25:11,770
اعتقدت أن عملك
كان لراحة المعيشة.
290
00:25:12,610 --> 00:25:14,910
- لا، هذا ما أنا هنا من أجله.
291
00:25:17,580 --> 00:25:19,910
لديه عائلة يا سيدي.
292
00:25:20,010 --> 00:25:21,410
ليس لدي أحد.
293
00:25:22,880 --> 00:25:23,950
من فضلك،
294
00:25:24,740 --> 00:25:27,370
أود أن أموت
بدلا من هذا الرجل.
295
00:25:35,250 --> 00:25:36,510
-على ما يرام.
296
00:25:38,080 --> 00:25:39,580
حسناً أيها الكاهن.
297
00:25:41,340 --> 00:25:43,070
سأسمح لك بهذا الامتياز.
298
00:25:44,090 --> 00:25:45,340
-شكرا لك يا سيدي.
299
00:25:51,880 --> 00:25:52,910
-أنت.
300
00:25:53,880 --> 00:25:54,910
أنت.
301
00:25:55,950 --> 00:25:57,370
أنت.
302
00:28:01,840 --> 00:28:03,410
آمين.
303
00:28:09,080 --> 00:28:10,920
-بولاك ميت آخر!
304
00:29:09,840 --> 00:29:11,380
-خذ...
305
00:29:12,880 --> 00:29:14,610
يدي...
306
00:29:14,720 --> 00:29:16,010
الأب.
307
00:29:20,070 --> 00:29:21,540
-أنا هنا.
308
00:29:22,840 --> 00:29:26,070
أنا هنا بجانبك،
أخي.
309
00:29:33,850 --> 00:29:35,270
-كيف يمكنني...
310
00:29:37,270 --> 00:29:39,370
هل ستموت يا أبي؟
311
00:29:41,080 --> 00:29:42,540
كيف ذلك...
312
00:29:43,280 --> 00:29:45,040
ممكن؟
313
00:29:47,050 --> 00:29:51,020
-نحن جميعا هنا معا،
314
00:29:52,900 --> 00:29:54,740
نحن جميعا...
315
00:29:57,210 --> 00:30:01,010
هنا معًا.
316
00:30:01,080 --> 00:30:04,610
نحن جميعا في يد الله.
317
00:30:08,870 --> 00:30:10,740
إنه لغز.
318
00:30:13,540 --> 00:30:15,740
لكنه معنا..
319
00:30:17,280 --> 00:30:18,780
أخي.
320
00:30:19,780 --> 00:30:21,250
إنه معنا.
321
00:30:59,270 --> 00:31:01,240
-هذه هي المرة الأخيرة
نظرت إلي.
322
00:31:42,080 --> 00:31:44,080
-بارك الله فيك.
323
00:32:29,440 --> 00:32:33,910
- تم تطويب كولبي عام 1971
بواسطة البابا بولس السادس,
324
00:32:33,950 --> 00:32:38,400
وقد تم تقديسه
على يد البابا يوحنا بولس الثاني عام 1982.
325
00:32:46,240 --> 00:32:48,840
فرانسيسزيك جاجونيتشيك,
326
00:32:51,080 --> 00:32:53,580
الرجل الذي أنقذ حياته،
327
00:32:53,620 --> 00:32:55,730
كان حاضرا في كلتا المناسبتين.
328
00:33:02,910 --> 00:33:07,080
تم حرق جثة كولبي
في محرقة الجثث في أوشفيتز
329
00:33:07,180 --> 00:33:11,070
في 14 أغسطس 1941.
330
00:33:35,410 --> 00:33:38,210
إذن الجدل
هنا مع كولبي،
331
00:33:38,250 --> 00:33:39,580
لأنه، كما تعلمون، كان يعظ
332
00:33:39,680 --> 00:33:42,080
"البروتوكولات
من حكماء صهيون"
333
00:33:42,120 --> 00:33:43,580
وأدلى بتصريحات حول
334
00:33:43,680 --> 00:33:45,330
المؤامرة الصهيونية.
-يمين.
335
00:33:45,400 --> 00:33:46,700
-إنه أمر مثير للاهتمام
لأنه،
336
00:33:46,740 --> 00:33:49,100
سياسياً وثقافياً،
337
00:33:49,210 --> 00:33:50,670
يبدو أنه معاد للسامية.
338
00:33:50,740 --> 00:33:53,840
-أعتقد أن هذا يظهر
القديسون معقدون جدًا.
339
00:33:53,910 --> 00:33:56,880
ويفعلون أعمالاً إثماً،
حتى بعد تحولهم.
340
00:33:56,910 --> 00:34:01,070
ولكن أعتقد أنه يظهر أيضا
أن كولبي كان قادراً على أن يكون...
341
00:34:01,170 --> 00:34:03,040
تغير في تفكيره.
342
00:34:03,070 --> 00:34:05,770
فهو يوفر ملجأ
لمجموعات كبيرة من الناس،
343
00:34:05,870 --> 00:34:07,040
بما في ذلك اليهود.
344
00:34:07,070 --> 00:34:09,410
أعني، كما تقول، مارتي،
في المقدمة،
345
00:34:09,510 --> 00:34:11,010
هذه هي الثقافة
الذي نشأ فيه.
346
00:34:11,110 --> 00:34:12,840
هذا ما كان سيفعله
لقد تم الشرب، كما تعلمون،
347
00:34:12,910 --> 00:34:15,510
طوال حياته كلها،
كما تعلمون، ككاثوليكي.
348
00:34:15,580 --> 00:34:17,080
أعني، إلى حد ما
أن الشعب المعجزة
349
00:34:17,180 --> 00:34:19,740
هم الأشخاص الذين ليسوا
معادية للسامية في ذلك الوقت،
350
00:34:19,800 --> 00:34:22,440
ولكنه يفعل، كما أرى
تحول في حياته
351
00:34:22,540 --> 00:34:24,840
وفعلاً في النهاية...
كما تعلمون، كما قال يسوع،
352
00:34:24,910 --> 00:34:26,070
الحب الأعظم ليس له إنسان
353
00:34:26,180 --> 00:34:27,710
من الذي
يبذل حياته من أجل الآخر.
354
00:34:27,750 --> 00:34:29,580
ذلك، بالنسبة لي،
إنها قصة لا تصدق.
355
00:34:29,680 --> 00:34:31,610
لذا، فهو معقد حقًا
356
00:34:31,720 --> 00:34:34,720
لكن غير عادي
والقديس الملهم بالنسبة لي.
357
00:34:34,750 --> 00:34:37,900
-لقد صدمت جدا
بحقيقة أن كولبي،
358
00:34:38,010 --> 00:34:40,910
تم تشكيلها بعمق بواسطة بولندا
والكاثوليكية البولندية،
359
00:34:40,940 --> 00:34:44,740
ذهب إلى ناغازاكي وأسس
مقر حركته هناك.
360
00:34:44,850 --> 00:34:47,350
ويجب أن أصدق ذلك
أن تكون كاثوليكيًا بولنديًا
361
00:34:47,410 --> 00:34:49,080
في اليابان في ذلك الوقت
362
00:34:49,120 --> 00:34:50,620
هو الحصول على نوع من التعليم
363
00:34:50,720 --> 00:34:52,400
في البناء الاجتماعي
من الواقع
364
00:34:52,440 --> 00:34:54,370
وأن نعرف أن فئاتنا
365
00:34:54,400 --> 00:34:57,170
مؤقتة وأكثر من ذلك بكثير
نسبي مما قد نعتقد،
366
00:34:57,240 --> 00:34:59,740
كما تعلمون، إذا كنا نعيش
في مجتمع واحد طوال حياتنا.
367
00:34:59,840 --> 00:35:01,840
الاتصال الذي أحاوله
لجعل هو أن أتصور
368
00:35:01,910 --> 00:35:04,450
أن ذلك بطريقة أو بأخرى
شكلت انفتاحه في وقت لاحق
369
00:35:04,550 --> 00:35:06,550
لإيواء اليهود
في الدير.
370
00:35:06,580 --> 00:35:08,420
أنه قد اندلعت
الكاثوليكية البولندية،
371
00:35:08,440 --> 00:35:10,040
ولو لفترة قصيرة فقط.
372
00:35:10,070 --> 00:35:11,900
- نعم والمفتاح
هو لقاء الناس، أليس كذلك؟
373
00:35:11,940 --> 00:35:15,540
تذهب من الأفكار،
واللاهوت والمذاهب
374
00:35:15,580 --> 00:35:17,740
للخبرات والأفراد.
375
00:35:17,850 --> 00:35:20,250
كما تعلمون، على سبيل المثال،
لا تتحدث عن الفقراء فقط،
376
00:35:20,280 --> 00:35:21,580
التعرف على الناس الذين هم فقراء.
377
00:35:21,620 --> 00:35:23,010
لا تتحدث فقط
عن المشردين،
378
00:35:23,080 --> 00:35:25,170
تعرف على شخص ما،
كما تعلمون، بلا سكن.
379
00:35:25,240 --> 00:35:27,200
أعني، هذا ما قاله يسوع
كما هو موجود في الأناجيل، أليس كذلك؟
380
00:35:27,240 --> 00:35:32,570
انها ليست مجرد الجذام، أو
السامري، أو قائد المئة.
381
00:35:32,680 --> 00:35:34,280
إنه شخص، أليس كذلك؟
382
00:35:34,380 --> 00:35:37,750
وأن يأخذ الناس من زمانه
لفهم قصصهم،
383
00:35:37,780 --> 00:35:40,250
تجاربهم،
والالتقاء بهم كأشخاص،
384
00:35:40,280 --> 00:35:41,620
ليس فقط كفئات.
385
00:35:41,720 --> 00:35:43,240
وهذا ما أراه
في قصته.
386
00:35:43,270 --> 00:35:44,570
-أعني أن الأمر يبدأ بالفعل أيضًا،
387
00:35:44,640 --> 00:35:46,670
عندما توقفه المرأة
في الشارع.
388
00:35:46,740 --> 00:35:48,870
- ويقول هل يجب أن أطعم
الشعب اليهودي أيضاً؟
389
00:35:48,910 --> 00:35:50,780
-نعم. الرجل جائع،
أطعمه.
390
00:35:50,880 --> 00:35:52,540
-وكانت متفاجئة أيضاً.
- نعم وقد تفاجأت .
391
00:35:52,580 --> 00:35:55,050
-بالنسبة لي، الاستنتاج النهائي
من حياته
392
00:35:55,080 --> 00:35:57,420
يصدق على كل شيء
الذي جاء من قبل.
393
00:35:57,450 --> 00:35:59,600
ليس هذا ما يقوله
معاداة السامية على ما يرام،
394
00:35:59,700 --> 00:36:01,570
لكن هذه الرحلة
الذي كان عليه،
395
00:36:01,610 --> 00:36:04,410
مما يؤدي في النهاية
إلى تضحيته الكاملة،
396
00:36:04,440 --> 00:36:06,210
هديته الذاتية الكاملة ،
397
00:36:07,080 --> 00:36:09,210
كما تعلمون، يخبرنا الكثير عنه
الحياة الروحية،
398
00:36:09,250 --> 00:36:10,610
بشكل عام، أليس كذلك؟
399
00:36:10,710 --> 00:36:13,180
-في الأساس حياته
كانت الحياة في زمن الحرب.
400
00:36:13,250 --> 00:36:15,020
-نعم.
-كانت هناك حرب عالمية أولى..
401
00:36:15,070 --> 00:36:16,670
توفي والده...
402
00:36:16,740 --> 00:36:18,400
كان هناك استراحة صغيرة،
وذهبوا إلى الحرب مرة أخرى.
403
00:36:18,510 --> 00:36:20,240
-بالضبط.
-كانوا يفكرون في الموت
404
00:36:20,340 --> 00:36:22,940
وماذا ستفعل في تلك
الظروف طوال الوقت
405
00:36:23,040 --> 00:36:26,780
لأن تلك الفترة
كانت حربًا مستمرة نسبيًا.
406
00:36:26,880 --> 00:36:29,380
-نعم، أعتقد أن هذا مهم
لنرى أن هذه الثقافة،
407
00:36:29,420 --> 00:36:31,370
الذي أعتقد أنه أجنبي جدًا
للناس اليوم،
408
00:36:31,420 --> 00:36:33,200
هذا مكثفة حقا،
409
00:36:33,240 --> 00:36:35,440
محموما تقريبا
الثقافة الكاثوليكية
410
00:36:35,540 --> 00:36:36,910
حيث كل شيء
كان عن الكنيسة
411
00:36:37,010 --> 00:36:38,740
وكل شيء يدور
حول الكنيسة...
412
00:36:38,780 --> 00:36:40,240
-كيف كان محموما، رغم ذلك؟
ساعدني على الفهم...
413
00:36:40,280 --> 00:36:41,340
-حسنا، أعني محموما
بمعنى --
414
00:36:41,410 --> 00:36:43,010
فقط مكثفة حقا، أليس كذلك؟
415
00:36:43,080 --> 00:36:44,910
ويتحدث باستمرار عن
القديسون والمعاناة
416
00:36:44,950 --> 00:36:46,680
والأسرار،
417
00:36:46,750 --> 00:36:48,570
أعتقد، بطريقة صعبة
418
00:36:48,600 --> 00:36:50,740
للكاثوليك في العصر الحديث
لفهم،
419
00:36:50,770 --> 00:36:52,670
كما تعلمون،
كيف كان هذا العالم.
420
00:36:52,740 --> 00:36:55,270
وهكذا بالنسبة للطفل
أن تحظى بتجربة كهذه،
421
00:36:55,380 --> 00:36:57,740
لقد كانوا متورطين
في حياة القديسين.
422
00:36:57,780 --> 00:37:02,080
بمعنى ما، هذا هو العالم الذي
يكاد يكون بعيدًا عنا،
423
00:37:02,120 --> 00:37:04,080
كما تعلمون، العالم
من الكنيسة المسيحية المبكرة.
424
00:37:04,180 --> 00:37:06,900
-لذا، أعتقد أن الأطفال الآن،
425
00:37:06,940 --> 00:37:10,570
حتى ليس في "محموما"
بيئة,
426
00:37:10,610 --> 00:37:14,580
لديك آراء روحية
والدعوات الروحية .
427
00:37:14,680 --> 00:37:17,410
هل تعتقد، بطريقة ما،
فمن الممكن بالنسبة لنا جميعا،
428
00:37:17,510 --> 00:37:19,780
أو حتى في هذا
سن أكثر علمانية؟
429
00:37:19,880 --> 00:37:21,770
- نعم، أقصد، أعتقد الأطفال
متدينون بطبيعتهم،
430
00:37:21,870 --> 00:37:24,040
لكن أعتقد ما أقوله
هو الفرق
431
00:37:24,070 --> 00:37:25,700
أنت لا تخبر ابنك
432
00:37:25,740 --> 00:37:27,540
الجميع خارج الكاثوليكية
الكنيسة تذهب إلى الجحيم.
433
00:37:27,570 --> 00:37:29,840
أنت تعرف ما أعنيه؟
-ليس حتى الآن..
434
00:37:31,080 --> 00:37:34,050
-كان هناك أمر شائع جدًا
فكرة باللغة الأوروبية
435
00:37:34,080 --> 00:37:35,710
المسيحية في ذلك الوقت ذلك
436
00:37:35,750 --> 00:37:39,330
لقد سدد يسوع دينًا نوعًا ما
بالذهاب إلى الصليب.
437
00:37:39,400 --> 00:37:41,700
"في سقوط آدم، أخطأنا جميعا."
438
00:37:41,740 --> 00:37:45,010
وأن خطيئة آدم
كان لا بد من إلغاء نوع ما
439
00:37:45,080 --> 00:37:46,510
بصلب يسوع .
440
00:37:46,580 --> 00:37:48,280
هذا هو نوع التفكير
هذا كولبي
441
00:37:48,380 --> 00:37:49,910
لكان على دراية،
442
00:37:49,950 --> 00:37:52,750
الذي قدم حياته
كنوع من الانتقام، تقريبا.
443
00:37:52,780 --> 00:37:54,350
لقد بذل يسوع حياته من أجلنا.
444
00:37:54,420 --> 00:37:57,070
الآن، الأمر متروك لنا
لنعطي حياتنا
445
00:37:57,100 --> 00:37:59,350
نوع من التوازن بين الأمور.
446
00:37:59,410 --> 00:38:00,670
-حسنا أقصد...
447
00:38:00,740 --> 00:38:02,610
-نحن لا نفكر بهذه الطريقة
بعد الآن كثيرًا،
448
00:38:02,710 --> 00:38:04,340
لكنها كانت شائعة جدًا
في ذلك الوقت، على ما أعتقد.
449
00:38:04,410 --> 00:38:06,780
-حسنا، وأيضا الطريقة
لقد تم تفسير الأناجيل، أليس كذلك؟
450
00:38:06,880 --> 00:38:08,850
كما تعلمون،
ما يسمى فرية الدم،
451
00:38:08,920 --> 00:38:11,250
فليكن دمه علينا
كما يقول الحشد.
452
00:38:11,350 --> 00:38:13,100
-بالضبط.
خطايا الأب.
453
00:38:13,200 --> 00:38:15,240
- نعم، ولم يكن حتى
المجمع الفاتيكاني الثاني
454
00:38:15,340 --> 00:38:17,110
حيث قالوا أخيرا
455
00:38:17,210 --> 00:38:19,870
أن الشعب اليهودي
لم تكن مسؤولة،
456
00:38:19,910 --> 00:38:22,180
حينها أو الآن،
لموت يسوع.
457
00:38:22,250 --> 00:38:24,050
يستغرق الأمر بعض الوقت، وأعتقد
من المهم أن نرى،
458
00:38:24,080 --> 00:38:26,510
دون تبرير ذلك،
من أين أتى
459
00:38:26,580 --> 00:38:28,870
وما علمه
وما كان لاهوته.
460
00:38:28,900 --> 00:38:31,270
وأنت تعلم،
والحمد لله أننا تجاوزنا ذلك.
461
00:38:31,370 --> 00:38:34,240
-ليس هناك اعتبار
من ناحية كولبي،
462
00:38:34,270 --> 00:38:37,240
"هل أنا أستحق
أن أكون في هذا المعسكر؟"
463
00:38:37,340 --> 00:38:40,180
لقد تجاوز ذلك بالفعل حتى الآن
الوقت الذي نراه في المخيم.
464
00:38:40,250 --> 00:38:41,510
- أوه، نعم.
465
00:38:41,580 --> 00:38:43,420
-Instead of bewailing
مصيره هو...
466
00:38:43,520 --> 00:38:45,830
استقال ليس كذلك
الكلمة الصحيحة.
467
00:38:45,900 --> 00:38:48,870
اعتراف بأنه غير محتمل
لمغادرة هذا المكان.
468
00:38:48,910 --> 00:38:51,610
وهكذا، كيف يمكن أن يعيش أكثر
أصلي بينما هو هناك؟
469
00:38:51,710 --> 00:38:53,780
-أعتقد أن الكثير من الناس
أعتقد أن الشهداء يحكمون بالموت،
470
00:38:53,880 --> 00:38:56,040
يريدون الموت،
يبحثون عن الموت.
471
00:38:56,080 --> 00:38:57,210
-لا يفعلون ذلك.
-لا يفعلون ذلك.
472
00:38:57,250 --> 00:38:58,750
وهناك شعور، أعني،
473
00:38:58,780 --> 00:39:00,620
التقوى في ذلك الوقت
لكان،
474
00:39:00,720 --> 00:39:03,740
لقد كان ذلك نوعاً من الإنتصار
لكننا نرى ما يفعله.
475
00:39:03,840 --> 00:39:05,740
أعني أنه لا يموت
فقط من أجل الموت.
476
00:39:05,770 --> 00:39:07,870
إنه يموت من أجل
لشخص آخر.
477
00:39:07,910 --> 00:39:09,740
إنها تضحية،
وهو يفعل ذلك،
478
00:39:09,780 --> 00:39:12,580
كما تعلمون، من الحب
لهذا الشخص الآخر،
479
00:39:12,610 --> 00:39:14,910
الذي أعتقد حقا
يساعدنا على الفهم، مثل،
480
00:39:14,950 --> 00:39:16,950
جذر الاستشهاد
وهو ما يعني الشاهد.
481
00:39:17,050 --> 00:39:19,030
وهو يشهد حقا
الحب.
482
00:39:19,070 --> 00:39:23,710
-والشهادة مع
التسعة الآخرون في تلك الزنزانة،
483
00:39:23,740 --> 00:39:25,440
كما تعلمون، الموت معا.
484
00:39:25,540 --> 00:39:27,580
-هناك أيضا شعور
في الاستشهاد على ما أعتقد
485
00:39:27,680 --> 00:39:31,410
حيث انها الرغبة
للبقاء مع الناس.
486
00:39:31,450 --> 00:39:33,580
ولكن أيضًا، كما تعلمون،
شهداء المعاصرين
487
00:39:33,620 --> 00:39:36,100
مثل اليسوعيون في السلفادور،
488
00:39:36,200 --> 00:39:38,200
المرأة الأمريكية
في السلفادور،
489
00:39:38,240 --> 00:39:40,710
بأنهم واقفون
مع الناس الذين يعانون.
490
00:39:40,740 --> 00:39:43,410
والنتيجة الصافية لذلك
هو موتهم.
491
00:39:43,510 --> 00:39:46,610
يمين؟ إذن، الأمر ليس كذلك، مرة أخرى،
اختاروا هذا الموت.
492
00:39:46,710 --> 00:39:48,850
إنه ذلك عن طريق المحاذاة
أنفسهم،
493
00:39:48,920 --> 00:39:50,750
ويكون مع، ويكون
تضامنا مع الناس
494
00:39:50,850 --> 00:39:53,400
الذين يكافحون يموتون.
495
00:39:53,500 --> 00:39:56,570
وهذا لا يمكن تصوره
لهم أن يغادروا.
496
00:39:57,410 --> 00:39:58,840
-إنه لأمر مدهش.
497
00:39:58,910 --> 00:40:00,440
-إنه ليس مثل توماس بيكيت،
من يقول هنري
498
00:40:00,540 --> 00:40:02,740
أنه يجب أن يذهب
فكر في الأمر.
499
00:40:02,850 --> 00:40:04,350
-إكساك-- ربما!
500
00:40:04,410 --> 00:40:06,210
-في هذه اللحظة القائد
يقول، نحن نأخذ 10 منكم.
501
00:40:06,250 --> 00:40:10,270
وفي تلك الدقيقتين
بقية حياته تقرر.
502
00:40:10,370 --> 00:40:12,040
فهو مستعد لذلك،
503
00:40:12,070 --> 00:40:14,170
لكن هذا يحدث
أكثر أو أقل على الفور.
504
00:40:14,240 --> 00:40:15,440
- نعم، على الفور.
505
00:40:15,540 --> 00:40:17,540
أعني، واحد
يجب أن يفهم أيضاً
506
00:40:17,580 --> 00:40:19,910
تلك الرؤية
التي كان لديه عندما كان طفلاً،
507
00:40:19,950 --> 00:40:22,380
لقد فهم التاجين،
واحد هو الاستشهاد.
508
00:40:22,420 --> 00:40:25,870
وبمعنى ما، يقوي نفسه
من خلال حياته
509
00:40:25,900 --> 00:40:28,940
لنكون جاهزين عندما يحين الوقت،
إذا جاء،
510
00:40:29,040 --> 00:40:30,670
للاستشهاد.
511
00:40:30,740 --> 00:40:33,170
أعتقد أنه شيء حيث
أنت تفكر في الأمر كثيرًا.
512
00:40:33,240 --> 00:40:36,240
تفكر في الموت،
تفكر في الألم الناتج عن ذلك.
513
00:40:36,350 --> 00:40:37,950
تفكر في
الظروف
514
00:40:38,050 --> 00:40:40,520
الذي يجب أن تقدم فيه
نفسك لذلك.
515
00:40:40,580 --> 00:40:42,500
وأعتقد أنه ربما كان...
516
00:40:43,570 --> 00:40:45,240
أنا حقا لا أعرف،
ولكن أنا فقط أقول،
517
00:40:45,340 --> 00:40:46,740
اذا كنت ذلك...
518
00:40:48,240 --> 00:40:50,880
إذا كان لديك مثل هذه القناعة
في مثل هذه السن المبكرة
519
00:40:50,910 --> 00:40:52,410
ويبقى معك،
520
00:40:52,450 --> 00:40:54,050
لا تنسى والدته
كان مع البينديكتين،
521
00:40:54,080 --> 00:40:57,020
كان والده فرنسيسكانيا..
هذا مختلف.
522
00:40:57,080 --> 00:40:59,200
عندما تتحدث عنه
كاثوليكي خطير.
523
00:40:59,240 --> 00:41:01,240
هذا جداً جداً...
524
00:41:01,270 --> 00:41:02,570
هذا هو الأساس
من حياتهم.
525
00:41:02,670 --> 00:41:04,010
لا توجد حياة أخرى.
526
00:41:04,070 --> 00:41:05,540
-كان بإمكانه أن يختار، كما تعلمون،
527
00:41:05,580 --> 00:41:07,940
كان بإمكانه أن يختار
الحفاظ على الذات، أليس كذلك؟
528
00:41:08,040 --> 00:41:09,940
لكن إحساسي كان ذلك
في تلك اللحظة،
529
00:41:10,050 --> 00:41:13,010
بالنسبة له، هناك فقط
قرار واحد يجب اتخاذه --
530
00:41:13,080 --> 00:41:14,720
أن يضحي بنفسه.
531
00:41:14,750 --> 00:41:16,700
-يمين.
-هذا صحيح، هذا صحيح.